1
00:00:05,060 --> 00:00:15,050
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,440 --> 00:00:27,590
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,590 --> 00:00:34,660
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,660 --> 00:00:40,980
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:40,980 --> 00:00:48,010
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,080 --> 00:00:56,270
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,270 --> 00:01:03,320
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,320 --> 00:01:09,690
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, පිට්ටනි-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසිනු සහ රැවටීම ♫f
9
00:01:09,690 --> 00:01:17,330
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,330 --> 00:01:24,450
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,450 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,880
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,880 --> 00:01:56,060
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,810 --> 00:02:00,780
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,780 --> 00:02:02,940
15 කථාංගය
16
00:02:16,090 --> 00:02:17,840
Hua Cuo?
17
00:02:19,720 --> 00:02:21,340
ඔවුන් මෙහි තබන්න!
18
00:02:21,340 --> 00:02:22,950
පහර දෙන්න!
19
00:02:39,120 --> 00:02:41,890
චෙන් බායි ඒ වන විටත් කුමරිය එතැනින් පිටතට ගෙන ගියේය.
20
00:02:43,250 --> 00:02:46,310
ඔහු විශ්වාසවන්තයි. මම ඔහු සමඟ නිතරම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.
21
00:02:46,310 --> 00:02:49,000
තරුණ සාමිවරයා, Liu Yu Jizhou වෙත ළඟා වී ඇත.
22
00:02:49,000 --> 00:02:52,790
ලියු සොංගේ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය බොහෝ සෙයින් වැඩි වී ඇත. මෙය දුෂ්කර සටනක් වනු ඇති බව පෙනේ.
23
00:02:52,790 --> 00:02:57,820
මට දැනටමත් දින 3 ක්, රාත්රී 3 ක් නිදා ගත නොහැක. දැන් ගැහැණියක් නිසාම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙන්නේ කොහොමද?
24
00:03:00,670 --> 00:03:04,050
- එවිට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සොල්දාදුවන් සටනට සූදානම් කර ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි දියුණු කිරීමයි.
25
00:03:04,050 --> 00:03:06,340
ලියු සොං හමුදාව දරුණු සටනක නිරත වන්න.
26
00:03:06,880 --> 00:03:09,960
සතුරාට අපට වඩා හමුදා ඇත. හමුදා ශක්තියේ විශාල පරතරයක් තිබේ.
27
00:03:09,960 --> 00:03:11,630
ඔයා තනියම මැරෙන එක හොඳයි.
28
00:03:11,630 --> 00:03:15,860
ඔබත් සමඟ මෙතරම් අහිංසක වී සොල්දාදුවන් මිය ගියේ කෙසේද?
29
00:03:15,860 --> 00:03:18,420
සතුරාට පසුබැසීමට බල කිරීමේ උපාය මාර්ගයක් මාස්ටර්ට දැනටමත් තිබේද?
30
00:03:18,420 --> 00:03:19,960
කිසිවක් නැත.
31
00:03:21,210 --> 00:03:22,280
මෙම...
32
00:03:22,280 --> 00:03:26,050
සතුරා මෙතරම් දරුණු ලෙස අප වෙත පැමිණෙන බැවින්, අපි පරාජය පිළිගනිමු.
33
00:03:26,050 --> 00:03:28,140
තරුණ ස්වාමීනි, අපට එය කළ නොහැකිද?!
34
00:03:28,140 --> 00:03:31,900
ජලය ගොඩබිම හමුවන නිසා එහි ගලායාම නතර කරයි. හමුදාවක ජයග්රහණය තීරණය වන්නේ සතුරාගේ ක්රියාකලාපය මතය.
35
00:03:31,900 --> 00:03:35,720
එබැවින්, සටන් තත්වයන් වෙනස් වේ, කිසිම ගංගාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ.
36
00:03:35,720 --> 00:03:40,540
සතුරාගේ තත්ත්වය අනුව තම උපාය වෙනස් කර ජයග්රහණය කළ හැකි අය දෙවිවරුන් ලෙස සැලකේ.
37
00:03:40,540 --> 00:03:42,980
යුවෙන් අයියා පොඩ්ඩක් බලන්න
38
00:03:42,980 --> 00:03:45,620
මම ලියු ගීත අධිරාජ්යයට පරාජය වන්නේ කෙසේද?
39
00:04:21,020 --> 00:04:23,460
- රජතුමනි! මහරජාණෙනි!
- මාව ආරක්ෂා කරන්න! මාව ආරක්ෂා කරන්න!
40
00:04:23,460 --> 00:04:25,180
මහරජාණෙනි!
41
00:04:25,180 --> 00:04:27,420
සියලුම සොල්දාදුවන් ඔබ දෙස බලා සිටිති.
42
00:04:27,860 --> 00:04:30,590
ඔබට අවශ්යද මගේ හිසට ඊතලයකින් වෙඩි තැබීමට?!
43
00:04:30,590 --> 00:04:34,400
මහරජතුමනි, ඔබ පෞද්ගලිකව ගවේෂණයට නායකත්වය දෙයි.
44
00:04:34,950 --> 00:04:38,070
මහරජතුමනි...අපි ඇතුලට යන එක හොඳයි.
45
00:04:38,070 --> 00:04:42,180
පිටත මෙහි ඉතා භයානකයි! ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් වැදගත් වේ. අපි යමු ඇතුලට.
46
00:04:42,180 --> 00:04:44,660
ඒක හරි. මම මෙහි පැමිණියේ පුද්ගලිකව ගවේෂණය මෙහෙයවීමටයි.
47
00:04:44,660 --> 00:04:46,400
Hua Yuan'er, ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.
48
00:04:46,400 --> 00:04:48,560
එන්න, මගේ හිස උපාංගය ඉවත් කරන්න.
49
00:04:48,560 --> 00:04:52,760
- මහරජතුමනි, මේ--
- රජතුමනි, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි!
50
00:04:52,760 --> 00:04:54,830
ඔබ මගේ නියෝගයට අකීකරු වීමට සැලසුම් කරනවාද?
51
00:04:54,830 --> 00:04:58,450
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කර මගේ හිස උපාංගය ඉවත් කරන්න.
- රජතුමනි!
52
00:04:58,450 --> 00:05:01,470
මහරජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා...
53
00:05:01,470 --> 00:05:04,150
මහරජතුමනි...
54
00:05:22,460 --> 00:05:25,500
හුවා යුවාන්! ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?! බලන්න ඔයා නිවටයෙක් වගේ ඉන්න හැටි!
55
00:05:25,500 --> 00:05:28,650
මහරජාණෙනි, මම වෙවුලන්නේ නැත.
56
00:05:28,650 --> 00:05:31,890
Zong Yue, ඔබේ කඩුවෙන් ඔහුට තර්ජනය කරන්න.
57
00:05:33,690 --> 00:05:35,770
හොඳින් නැගී සිටින්න!
58
00:05:35,770 --> 00:05:37,890
මහරජාණෝ මෙහි වෙති!
59
00:05:37,890 --> 00:05:39,940
මහරජාණෝ මෙහි වෙති! මහරජාණෝ මෙහි වෙති!
60
00:05:39,940 --> 00:05:42,210
ඔබේ මහරජාණෝ එය අප සමඟ ආරක්ෂා කිරීමට ජිෂෝ වෙත පැමිණ ඇත!
61
00:05:42,210 --> 00:05:44,110
අයකිරීම!
62
00:05:46,610 --> 00:05:49,020
හැමෝම! Jizhou නගරය අහිමි නොවිය යුතුය!
63
00:05:49,020 --> 00:05:52,730
මහරජාණෝ ඔබ සැම දෙස බලා සිටිති! සතුරන් නසා පිං ඇතිකර ගැනීමේ අවස්ථාව ඔබ ඉදිරියේම තිබේ!
64
00:05:52,730 --> 00:05:57,000
ඔබ සැවොම සතුරන් පසුබැසීමට සැලැස්විය යුතුය. මහරජාණෝ ඔබගේ කුසල් මත නිසැකයෙන්ම ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
65
00:05:57,000 --> 00:05:58,530
පහර දෙන්න!
66
00:06:16,430 --> 00:06:18,160
පසුබැසීම!
67
00:06:37,600 --> 00:06:39,280
පැත්තකට වෙන්න...
68
00:06:39,280 --> 00:06:41,290
පොඩ්ඩක් පහලට යන්න.
69
00:06:41,290 --> 00:06:43,530
මටත් කේප් එක දාන්න.
70
00:06:44,810 --> 00:06:47,490
අමුතුයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
71
00:06:49,020 --> 00:06:57,860
මහරජතුමනි, දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
72
00:06:57,860 --> 00:07:01,890
සතුරා පරාජය වී ඇත! අපි විශිෂ්ට වේගයක් දිනුවා!
73
00:07:01,890 --> 00:07:03,820
මගේ නියෝගය පතුරවන්න!
74
00:07:03,820 --> 00:07:07,660
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කුසල් මත පදනම්ව ආහාර සහ රෙදිපිළි විපාක දෙනු ලැබේ.
75
00:07:07,660 --> 00:07:11,590
මම තවමත් ඔබ සැමට වයින් පිරිනමමි!
76
00:07:14,280 --> 00:07:18,610
දීර්ඝායු වේවා, මහරජාණෙනි!
77
00:07:20,290 --> 00:07:22,600
සැහැල්ලු...
78
00:07:23,620 --> 00:07:25,140
නවත්වන්න.
79
00:07:26,430 --> 00:07:28,280
ඔබේ මැදිරියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
80
00:07:28,280 --> 00:07:30,540
ඔහුගේ මහරජතුමා පුද්ගලිකව ඉදිරි පෙළට සම්බන්ධ වී ජිෂෝ නගරය ආරක්ෂා කළේය.
81
00:07:30,540 --> 00:07:33,310
මේවා අවට වෙළෙන්දෝ උතුමාණන්ට පිළියෙළ කළ තෑගි ය.
82
00:07:33,310 --> 00:07:35,080
තෑගි?
83
00:07:35,080 --> 00:07:37,090
මෙය සමත් වීමට අපගේ අවසර පත්රයයි.
84
00:07:45,630 --> 00:07:48,330
- දැන් යන්න.
- අපි යමු ...
85
00:07:48,330 --> 00:07:49,900
ඉන්න!
86
00:07:50,410 --> 00:07:51,940
නිලධාරියා, ඔබේ නියෝග මොනවාද?
87
00:07:51,940 --> 00:07:54,580
කරත්ත ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? ඒවා විවෘත කර පරීක්ෂා කරන්න.
88
00:07:54,580 --> 00:07:57,350
නිලධාරීතුමනි, මේවා වටිනා භාණ්ඩ. ඒවා හිරු එළියට නිරාවරණය කළ නොහැක.
89
00:07:57,350 --> 00:07:59,490
ඒවා හිරු එළියට නිරාවරණය විය නොහැකිද?
90
00:07:59,490 --> 00:08:01,450
පිටිපස්සේ තියෙන දෙක අරින්න!
91
00:08:05,300 --> 00:08:07,610
ත්රිවිධ හමුදාවට ත්යාග පිරිනැමීමට රජතුමාට අවශ්ය විය. ඔහු මිලදී ගත් වයින් ප්රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?
92
00:08:07,610 --> 00:08:10,910
වයින් ටිකක් සූදානම් කරන ලෙස අසල ප්රාන්තයෙන් ඉල්ලා සිටි අධිරාජ්ය නියෝගයක් රිලේයිං ස්ටේෂන් වෙතින් පැමිණියේය.
93
00:08:10,910 --> 00:08:14,760
මේවා ඉහළ ශ්රේණියේ බර්ගමොට් පෙයාර් වයින් වේ. ඔවුන් ඉතා පිරිසිදු හා ඝන රසය ඇති අතර රත්රන් දහස් ගණනක් වටිනවා.
94
00:08:14,760 --> 00:08:16,630
ඉක්මන් කර ඒවා ආවරණය කරන්න!
95
00:08:16,630 --> 00:08:19,120
රසය වෙනස් වුවහොත්, මහරජාණෝ නිසැකවම ඉතා උමතු වනු ඇත!
96
00:08:19,120 --> 00:08:22,510
ඒ වෙද්දි අපි දෙන්නගෙම ඔලුවත් නැති වෙයි. ඒවා ආවරණය කරන්න.
97
00:08:22,510 --> 00:08:24,970
- ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?! උදව් කරන්න!
- ඒවා වසන්න!
98
00:08:27,670 --> 00:08:30,580
අම්මා...
99
00:08:48,400 --> 00:08:50,390
අපි පහලට ගිහින් බලමු.
100
00:08:58,980 --> 00:09:01,020
මේ අය කවුද?
101
00:09:06,730 --> 00:09:10,760
මම අහන්නේ මේ අය කවුද කියලා. ඔවුන් මෙහි නගරයෙන් පිටත රැස්වන්නේ ඇයි?
102
00:09:10,760 --> 00:09:14,670
මේ සියල්ලෝම අවට ප්රාන්තවලින් පැමිණි සරණාගතයෝ වෙති.
103
00:09:14,670 --> 00:09:19,200
ඔවුන් මුලින් ජිෂෝ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට රැස්ව සිටියහ. නමුත් අධිරාජ්යයා හමුදාවට නායකත්වය දීමට පෞද්ගලිකව පැමිණි නිසා,
104
00:09:19,200 --> 00:09:22,800
ඔවුන්ව නගරයට පිටතින් පන්නා දැමීමට බල කෙරුනි.
105
00:09:22,800 --> 00:09:26,070
පුදුමයක් නැහැ, ඔබ වචනයක්වත් නොකියයි. ඔබේ ජනතාව මේ යුද්ධය ආරම්භ කළ නිසා නොවේ නම්,
106
00:09:26,070 --> 00:09:28,670
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් සහ ආදරණීයයන් අහිමි නොවනු ඇත.
107
00:09:31,040 --> 00:09:34,310
යූලාන්, අපේ මැදිරිය ඇතුලේ තියෙන කෑම ටික ගේන්න.
108
00:09:34,310 --> 00:09:35,850
ඔව්.
109
00:09:40,100 --> 00:09:42,160
තාත්තා...
110
00:10:00,120 --> 00:10:01,680
එතන කන්න දෙයක් තියෙනවා!
111
00:10:03,300 --> 00:10:05,660
- ආපසු යන්න! පෙළට වැටෙන්න!
- පියාණෙනි!
- මට ටිකක් දෙන්න.
112
00:10:05,660 --> 00:10:06,960
ඉක්මනට මේක කන්න.
113
00:10:06,960 --> 00:10:09,880
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි. සෙමින් කන්න.
114
00:10:14,320 --> 00:10:17,150
පෙළට වැටෙන්න. මහලු අය සහ ළමයින් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.
115
00:10:17,150 --> 00:10:19,010
- ඒකට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
- ස්තූතියි.
116
00:10:20,820 --> 00:10:23,650
සෙනඟ ගහන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න එපා.
117
00:10:25,680 --> 00:10:27,000
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
118
00:10:27,000 --> 00:10:29,900
ඉක්මන් කරන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න එපා. සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබිය යුතුය.
119
00:10:45,100 --> 00:10:46,840
කන්න.
120
00:11:02,800 --> 00:11:04,820
අඬන එක නවත්තන්න.
121
00:11:05,590 --> 00:11:07,540
ඔහුව වළලන්න.
122
00:11:09,560 --> 00:11:11,590
- ඉක්මන් කර කන්න.
- මෙන්න.
123
00:11:13,030 --> 00:11:15,090
ඉක්මන් කර කන්න.
124
00:11:19,510 --> 00:11:23,370
- රණ්ඩු වෙන්න එපා. එක එක්කෙනාට එකක් ලැබෙනවා.
- එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
125
00:11:23,370 --> 00:11:27,510
- වැඩිපුරම කාන්තාවන් සහ ළමයින් වන්නේ කෙසේද?
- අර වෙයි මිනිස්සු
126
00:11:27,510 --> 00:11:30,200
මධ්යම රාත්රියේ අපේ ගමට ආරෝපණය කළා,
127
00:11:30,200 --> 00:11:32,810
සියලු මිනිසුන් රැගෙන ගියේය.
128
00:11:32,810 --> 00:11:34,800
අපි කාන්තාවන් සහ දරුවන්
129
00:11:34,800 --> 00:11:39,520
කඳු ගුහාවේ සැඟවීමට සිදු වූ නිසා අපි බේරුණෙමු.
130
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
අපේ මේ ගමනේ,
131
00:11:42,240 --> 00:11:44,790
අපි දැනටමත් අපේම දරුවන් විකුණුවා,
132
00:11:44,790 --> 00:11:47,210
තවමත් ජීවත් වීමට නොහැකි වී ඇත.
133
00:11:47,210 --> 00:11:50,100
ගොඩක් අය එහෙම බඩගින්නේ මැරුණා.
134
00:11:50,100 --> 00:11:53,750
ඒ වනාන්තරයේ මළ සිරුරු ගණනාවක් තිබේ.
135
00:11:53,750 --> 00:11:56,840
සමහර ළමයි වෘකයෝ පවා ඇදගෙන ගියා.
136
00:11:56,840 --> 00:12:00,960
ඔබේ ගමට අය කළේ වෙයි ජනතාව බව ඔබ කීවාද? නොහැකියි.
137
00:12:00,960 --> 00:12:05,540
මට තවම ඔයාට බොරු කියන්න පුළුවන්ද? මම දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.
138
00:12:05,540 --> 00:12:08,390
අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නේ නැතත්,
139
00:12:08,390 --> 00:12:11,410
අපි වේ හමුදාවට හසු වුවහොත්,
140
00:12:11,410 --> 00:12:14,660
ඔවුන් විසින් පිසීමෙන් බේරීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.
141
00:12:14,660 --> 00:12:17,730
අවට ප්රදේශය පුරාම මළ සිරුරු ඇත.
142
00:12:17,730 --> 00:12:21,370
සියල්ල දිරාපත් වෙමින් පවතී. කිසිවෙකු ඒවා වළලන්නේ නැත.
143
00:12:21,370 --> 00:12:26,500
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන් වෙත ගොස් බලන්න.
144
00:12:26,500 --> 00:12:29,470
මේ මොන වගේ ලෝකයක්ද?
145
00:12:30,470 --> 00:12:35,020
ප්රින්... ආර්යාව, අපි පිටත් විය යුතුයි.
146
00:12:35,020 --> 00:12:36,890
කරත්තයට නගින්න.
147
00:12:38,060 --> 00:12:41,060
ආර්යාවනි, මට මගේ ජීවිතය ගැන සහතික විය හැකිය
148
00:12:41,060 --> 00:12:43,380
මේවා මාස්ටර්ගේ වැඩ නෙවෙයි කියලා.
149
00:12:44,300 --> 00:12:46,240
ඔහු වෙයිගේ සේනාධිනායකයා නොවේද?
150
00:12:46,240 --> 00:12:47,800
ඔව්. නමුත් ආර්යාව --
151
00:12:47,800 --> 00:12:49,330
හමුදාවන් දෙකක් මුහුණට මුහුණ ලා සිටින විට
152
00:12:49,330 --> 00:12:53,900
ඒ වගේම ජයග්රාහකයා තීරණය කරන්න ගොඩක් අය යුධ පිටියේ මැරෙනවා, මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.
153
00:12:53,900 --> 00:12:57,780
නමුත් ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පවා නොහැකි පුරවැසියන් ය.
154
00:12:57,780 --> 00:13:01,010
වැඩිහිටියන් හා ළමයින් පවා සිටිති. ඔහු අහිංසක මිනිසුන් මරා දමන්නේ කෙසේද?!
155
00:13:01,010 --> 00:13:02,320
ආර්යාව --
156
00:13:02,320 --> 00:13:05,800
ඒක තවත් කියන්න ඕන නෑ. අපි යමු.
157
00:13:17,740 --> 00:13:24,050
කුමරිය, ඔබ... ඔබ තවමත් සර් රොන්ග්හි සෑදී තිබේද?
158
00:13:24,050 --> 00:13:26,350
එයා ඉස්සර අපිට බොරු කිව්වා
159
00:13:27,040 --> 00:13:30,990
ඔහුගේ වෙනස් අනන්යතාවය සහ ස්ථාවරය නිසා.
160
00:13:32,080 --> 00:13:35,480
ඔහු සැලකිල්ලක් දැක්වූ බවත් එයට අන් අය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවත් උපකල්පනය කිරීම ගැන මට මටම දොස් පැවරිය හැකිය.
161
00:13:35,480 --> 00:13:38,050
ඒ නිසා මට බොහොම සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන් වුණා.
162
00:13:38,050 --> 00:13:40,590
අපි කවදාවත් නොදැකපු විදියට සලකන්න.
163
00:13:42,340 --> 00:13:45,640
නමුත් අද ඔහු අහිංසක ගැහැනුන් සහ දරුවන් ඝාතනය කළේය
164
00:13:45,640 --> 00:13:50,710
යුද්දේ දිනන්න විතරයි. ඇත්තටම එයා හරිම කුරිරුයි.
165
00:13:54,690 --> 00:13:56,240
- අම්මා!
- ඔයා හරිම කරදරයි!
166
00:13:56,240 --> 00:13:58,020
අම්මා, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
167
00:13:58,020 --> 00:13:59,860
- සෑම වසරකම යුද්ධ සහ සාගත ඇත!
- මාව විකුණන්න එපා!
168
00:13:59,860 --> 00:14:02,820
ඔබව විකුණන්නේ නැද්ද?! එසේ නම් අප ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
169
00:14:02,820 --> 00:14:04,840
- අතරමං වෙන්න!
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, අම්මේ!
170
00:14:04,840 --> 00:14:06,650
ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!
171
00:14:07,640 --> 00:14:10,230
මෙයාට ඇගේ මස් වැඩි නැහැ.
172
00:14:11,010 --> 00:14:13,730
- අපි යමු!
- තාත්තා!
173
00:14:13,730 --> 00:14:15,240
පියා,
174
00:14:15,240 --> 00:14:17,900
- මාව බේරගන්න!
- අඬන්න නවත්වන්න! අපි යමු!
175
00:14:19,760 --> 00:14:22,020
- පිටවෙන්න! යන්න! ඉක්මන් කර යන්න!
- අපි යමු!
176
00:14:24,440 --> 00:14:26,450
- ඉක්මන් කර ඇයව අල්ලා ගන්න!
- දුවන්න එපා!
177
00:14:26,450 --> 00:14:28,570
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
178
00:14:29,240 --> 00:14:30,990
දුවන්න එපා!
179
00:14:31,530 --> 00:14:33,640
- දුවන්න එපා!
- එතනම නවතින්න!
180
00:14:35,620 --> 00:14:38,240
- දැන් ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටදැයි බලමු!
- දුවන්න එපා!
181
00:14:40,350 --> 00:14:42,110
මෙය...
182
00:15:02,850 --> 00:15:05,890
ස්වර්ගය පවා මගේ පැත්තේ සිටගෙන සිටියි!
183
00:15:09,520 --> 00:15:14,030
මහරජාණෝ දෙව්ලොව ආශිර්වාදය ලද සේක. ඔබ ස්වර්ගයේ සැබෑ පුත්රයෙකි.
184
00:15:14,030 --> 00:15:17,110
ඔබ පෞද්ගලිකව දේවල් කරන්නේ නම්, සාර්ථකව ඉටු කළ නොහැකි දෙයක් පවතින්නේ කෙසේද?
185
00:15:17,110 --> 00:15:18,980
එහෙනම් මට කියන්න.
186
00:15:18,980 --> 00:15:23,670
බලයෙන් පහ කළ ලියු සියේ අධිරාජ්යයා සමඟ මා සසඳන්නේ කෙසේද?
187
00:15:25,470 --> 00:15:28,800
මහරජාණෝ ප්රඥාවන්ත මහා රණශූරයෙකි. බලයෙන් පහ කළ අධිරාජයා විකාර සහ නූගත් විය.
188
00:15:28,800 --> 00:15:32,400
ඔබ සමාන විය හැක්කේ කෙසේද?
189
00:15:33,110 --> 00:15:36,740
හොඳයි. හොඳයි. එන්න, හුවාන් යුවාන්, මට කවියක් කරන්න.
190
00:15:36,740 --> 00:15:39,080
මෙම ජයග්රාහී ජයග්රහණය අදම වාර්තා කරන්න
191
00:15:39,080 --> 00:15:41,130
සහ තරුණ පරම්පරාවට එය ලබා දෙන්න.
192
00:15:42,010 --> 00:15:44,710
මහරජාණෝ ඉක්මනින් සතුටු වෙයි.
193
00:15:50,350 --> 00:15:54,180
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
194
00:15:54,180 --> 00:15:56,790
මට ඔබට දීමට අවශ්ය එක් උපදෙසක් ඇත.
195
00:15:56,790 --> 00:16:01,280
එය පෙර ලියු සියේ ය, එය දැන් ඔබ වනු ඇත.
196
00:16:01,280 --> 00:16:02,850
ඔබ...
197
00:16:03,550 --> 00:16:05,280
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද?
198
00:16:05,280 --> 00:16:10,820
Liu Ziye යනු අවුල් සහගත අධිරාජ්යයෙකි, එබැවින් ඔහු බලයෙන් පහ කිරීම ස්වාභාවිකය.
199
00:16:10,820 --> 00:16:15,470
ඔබේ දක්ෂතාවය සහ බුද්ධිය ඔහුට ඔබ්බෙන් ගියත්, ඉතා නරක වුවත්, ඔබ ඉපදී ඇත්තේ වැරදි කාලයක ය.
200
00:16:15,470 --> 00:16:19,540
ඔබේ අවසානය ලියු සියේට වඩා නරක විය හැකිය.
201
00:16:19,540 --> 00:16:22,420
Tian Rujing, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?!
202
00:16:22,420 --> 00:16:24,280
- මට උදව් කරන්න!
- හරි හරී. හරි හරී.
203
00:16:25,830 --> 00:16:28,160
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාණෙනි, ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?!
204
00:16:28,160 --> 00:16:32,090
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉහළින් පිහිටුවා ඇති නිසා, ඔබට දැනටමත් උන්වහන්සේගේ බලයට සහ බලයට අභියෝග කළ හැකි බවයි?
205
00:16:32,090 --> 00:16:36,560
මහරජතුමනි, උමතු විය යුතු නැත. දැන් ගිජු වෘකයා නැවත ඉපදී ඇති බව.
206
00:16:36,560 --> 00:16:39,050
එය අපේ ගීත අධිරාජ්යයේ වාසනාවට බෙහෙවින් බලපායි.
207
00:16:39,050 --> 00:16:41,370
මහරජාණෝ මේ පුද්ගලයා වහා නැති නොකළේ නම්,
208
00:16:41,370 --> 00:16:45,480
ඔබට ඔබේ අධිරාජ්ය සිංහාසනයේ ස්ථාවරව හිඳ ගැනීමට නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
209
00:16:47,730 --> 00:16:50,860
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා කියන දේ මට පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න බැහැ.
210
00:16:50,860 --> 00:16:55,220
මොන ගිජු වෘකයාද පුනරුත්පත්තිය ලබන්නේ? මගේ වාසනාව හොඳ නැති වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
211
00:16:55,220 --> 00:16:58,320
ඔබ ඔබම පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.
212
00:16:58,320 --> 00:17:00,660
ඒ වෙයි කමාන්ඩර් රොං ෂි
213
00:17:00,660 --> 00:17:03,390
අපේ ගීතයේ වාසනාවට බලපාන පුද්ගලයා.
214
00:17:03,390 --> 00:17:06,010
ඔබට මේ ලෝකයේ ස්වාමියා වීමට අවශ්ය නම්,
215
00:17:06,010 --> 00:17:08,880
එවිට ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති මෙම බාධකය අතුගා දැමිය යුතුය.
216
00:17:09,860 --> 00:17:11,420
නමුත් වෙයි...
217
00:17:11,420 --> 00:17:13,660
නමුත් වේ දැනටමත් පරාජය වී ඇත!
218
00:17:13,660 --> 00:17:17,920
රොං ෂි ඉතා කපටි සහ උපායශීලී ය.
219
00:17:17,920 --> 00:17:22,190
අතිශය උද්යෝගය නිසා මහරජතුමා ඔබව අමතක නොකළ යුතුය.
220
00:17:22,190 --> 00:17:26,160
මුළු නගරයේම සැමරුම් මංගල්යයක් පිහිටුවීමෙන් වයි හට ප්රයෝජන ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
221
00:17:26,160 --> 00:17:28,210
කට වහපන්!
222
00:17:28,210 --> 00:17:30,880
Tian Rujing, ඒක කියන එක නවත්තන්න.
223
00:17:30,880 --> 00:17:35,760
මහරජතුමාට හොඳ වචන ඇසීමට අවශ්ය නම්, එම සිත් ඇදගන්නා විෂයයන් සොයා බලන්න.
224
00:17:35,760 --> 00:17:41,570
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. යුංජින් කන්දේ රාජකාරිය අධිරාජ්යයාට උපකාර කිරීමයි.
225
00:17:49,020 --> 00:17:51,360
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!
226
00:17:54,580 --> 00:17:58,010
ටියැන් රුජිං, ඔබ ඔහුව කෝප කළ යුත්තේ ඇයි?
227
00:17:58,010 --> 00:18:01,930
මම ඔහුට අමනාප නොවෙමි, නමුත් ඔහුට අවවාද කරමි.
228
00:18:01,930 --> 00:18:06,540
ඔහුට ඒ සඳහා කලින් සූදානම් විය හැකි නම්, සමහර විට එය අනවශ්ය හානියක් වළක්වා ගත හැකිය.
229
00:18:06,540 --> 00:18:11,780
මට මේක අහන්න දෙන්න. මෙම ගවේෂණයට පෞද්ගලිකව නායකත්වය දෙන ලෙස ඔබ මහරජුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?
230
00:18:13,660 --> 00:18:16,130
ඔබ තවමත් චුයුට ඉඩ නොදෙන්නේ කෙසේද?!
231
00:18:16,960 --> 00:18:18,520
Chuyu?
232
00:18:18,520 --> 00:18:20,060
ඔව්.
233
00:18:20,060 --> 00:18:24,880
හුවාන් යුවාන්, මම මුලින් හිතුවේ තරු තුනේ එකතුව දැනටමත් බිඳී ඇති බවයි.
234
00:18:24,880 --> 00:18:27,660
නමුත් සත්යය එසේ නොවේ.
235
00:18:27,660 --> 00:18:30,280
කෑදර වෘකයා විපත් ඇති කරන නිසා,
236
00:18:30,280 --> 00:18:34,230
අපි මේ නපුරු සහ කපටි පුද්ගලයා ඉක්මනින්ම ඉවත් නොකළහොත්,
237
00:18:34,230 --> 00:18:37,430
චූයුට කිසිදා සාමකාමී දිනයක් නොලැබේ යැයි මම බිය වෙමි.
238
00:18:37,430 --> 00:18:41,240
ඔබ ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන් සිතන්නේ නම්, මට බාධා නොකරන්න.
239
00:18:45,290 --> 00:18:47,220
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
240
00:18:47,220 --> 00:18:50,480
ඔබ එය තේරුම් ගත යුත්තේ Rong Zhi මරා දැමීමෙන් පමණි
241
00:18:50,480 --> 00:18:52,910
සෑම දෙයක්ම නියමිත ස්ථානයට ආපසු යා හැකිය.
242
00:18:52,910 --> 00:18:56,490
Chuyu ද ආරක්ෂිත සහ හොඳ විය හැක.
243
00:18:58,000 --> 00:19:08,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
244
00:19:21,520 --> 00:19:24,400
Hua Cuo, මම ඔබට කිසි දිනක හිරිහැර කළේ නැත.
245
00:19:24,400 --> 00:19:28,040
මගේ ජින්සෙන්ග් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත් නිසා නොවේ නම්, ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මිය යනු ඇත. ඔබ එය දන්නවාද?!
246
00:19:28,040 --> 00:19:33,280
ඔයා කරපු ලොකුම වැරැද්ද තමයි Rong Zhi ඔයාට ආදරේ කරන්න දෙන එක.
247
00:19:33,280 --> 00:19:38,040
ඔහු නොසන්සිඳෙන පසුතැවිල්ලක සිටීමට මට අවශ්ය බැවින්, එවිට මට හෘද සාක්ෂියක් නොතිබිය යුතුය.
248
00:19:38,040 --> 00:19:39,550
සමාවෙන්න එහෙනම්.
249
00:19:39,550 --> 00:19:42,790
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් සම්බන්ධ කර ගන්නවා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්!
250
00:19:45,340 --> 00:19:47,390
ඔහු සමඟ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
251
00:20:04,040 --> 00:20:06,850
මාව බේරගන්න!
252
00:20:06,850 --> 00:20:08,480
- යූලාන්!
- මාව බේරගන්න!
253
00:20:08,480 --> 00:20:11,410
ආර්යාව, යන්න දෙන්න! ඇයව ගණන් ගන්න එපා!
254
00:20:11,410 --> 00:20:13,950
- මාව අල්ලා ගන්න!
- මාව බේරගන්න!
255
00:20:20,000 --> 00:20:21,720
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.
256
00:20:21,720 --> 00:20:23,760
ස්තූතියි, කුමරිය.
257
00:20:46,710 --> 00:20:47,930
මෙය...
258
00:20:47,930 --> 00:20:49,870
මාස්ටර් දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
259
00:20:49,870 --> 00:20:53,120
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙකුට අප පසුපස යාමට නොහැකි වනු ඇත.
260
00:21:05,830 --> 00:21:07,460
ඉන්න!
261
00:21:20,060 --> 00:21:22,910
මම දැනටමත් දන්නවා. ගිහින් එයාට කියන්න
262
00:21:22,910 --> 00:21:25,080
සැලැස්මට අනුව සියල්ල සිදු කරනවා කියලා.
263
00:21:25,080 --> 00:21:26,610
ඔව්.
264
00:21:35,280 --> 00:21:38,760
ජෙනරාල් යුවෙන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
265
00:21:39,400 --> 00:21:41,150
කිසිවක් නැත.
266
00:21:41,830 --> 00:21:43,610
හමුදා වාර්තාවක් තිබුණාද?
267
00:21:43,610 --> 00:21:45,190
කිසිවක් නැත.
268
00:21:46,870 --> 00:21:50,250
ජෙනරාල්, ඔබ මගෙන් යමක් සඟවන්නේ නැත, හරිද?
269
00:21:50,250 --> 00:21:54,120
Mo Xiang, ඔබ Liu Song අධිරාජ්යයේ ඔත්තුකරුවෙක් පමණයි.
270
00:21:54,120 --> 00:21:56,070
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබට වැඩි වැදගත්කමක් ලබා දෙන නිසා නොවේ නම්,
271
00:21:56,070 --> 00:21:58,560
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් අයිතියක් නෑ.
272
00:21:58,560 --> 00:22:01,710
ඔබේ තත්ත්වය අමතක නොකිරීමට වඩා හොඳ බව මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
273
00:22:01,710 --> 00:22:03,520
යුවෙන් අයියා!
274
00:22:03,520 --> 00:22:07,350
මාස්ටර්ට සලකා බලමින් මම අද ඔබ සමඟ ඝෝෂා නොකරමි.
275
00:22:07,350 --> 00:22:11,380
ඔබ නැවත වරක් නොසන්සුන් වීමට එඩිතර නම්, හදවතක් නැති බව මට දොස් නොකියන්න.
276
00:22:23,120 --> 00:22:24,810
මොකක් ද වැරැද්ද?
277
00:22:26,980 --> 00:22:29,350
ඔබ කලින් පිටස්තරයෙකු දුටුවේ නැද්ද?
278
00:22:29,350 --> 00:22:31,200
මම මෙච්චර වෙලා මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.
279
00:22:31,200 --> 00:22:34,260
ඇතුලට ආපු කෙනෙක් හිටියා නම් මම කොහොමද එයාව නොදැක හිටියේ.
280
00:22:34,260 --> 00:22:36,900
ඒත් ඇත්තටම මම හෙවනැල්ලක් දැක්කා.
281
00:22:36,900 --> 00:22:38,870
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.
282
00:22:42,280 --> 00:22:46,110
- ඔයා තාම මේක තියාගෙන ඉන්නවද?
- මැදහත්කාරයා.
283
00:22:46,650 --> 00:22:48,530
ඒත් මට මතකයි මේ සුවඳ මල්ල... උතුමාණෙනි...
284
00:22:48,530 --> 00:22:51,950
වැරදියි, බලයෙන් පහ කළ ලියු සියේ අධිරාජ්යයා එය ඉවත දමා ඇත.
285
00:22:51,950 --> 00:22:54,140
ඔබ එය උස්සාගෙන ගියා විය හැකිද?
286
00:22:54,140 --> 00:22:56,380
එයින් කෙනෙකුගේ ඉන්ද්රිය සංසිඳවිය හැකියි.
287
00:22:56,380 --> 00:22:58,920
- ඊට පස්සේ මම ඒක තියාගත්තා.
- ඇත්තටම?
288
00:22:58,920 --> 00:23:03,230
ඒ හැර වෙනත් හේතූන් මත එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
289
00:23:03,230 --> 00:23:05,290
මම කුමරිය දෙසට සිතුවෙමි, ඔබට යමක් තිබේ ...
290
00:23:05,290 --> 00:23:07,870
- වැඩිමහල් සහෝදරයා!
- හරි, සමාවෙන්න.
291
00:23:07,870 --> 00:23:12,780
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා. ඔබ දෙදෙනා දැන් සතුරන් ය. මට මගේ පරිකල්පනයට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.
292
00:23:13,600 --> 00:23:17,200
දැන් එලියට යන්න. මට තනි වීමට අවශ්යය.
293
00:23:17,200 --> 00:23:19,620
කනිෂ්ඨ අයියේ ඔයාට ඇත්තටම තරහද?
294
00:23:19,620 --> 00:23:21,170
පලයන් එළියට.
295
00:23:39,850 --> 00:23:41,300
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! කඩිසර වන්න!
296
00:23:41,300 --> 00:23:43,990
දිලිසීම නවත්වන්න! ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමන ස්ථානයද?
297
00:23:43,990 --> 00:23:45,280
ඔබ සැම පරිස්සමෙන්!
298
00:23:45,280 --> 00:23:48,070
ඔබ උතුමාණන්ගේ හොඳ වයින් කැඩුවොත්, ඔබට කන්න බැරි දේවල් ගෙදර ගෙන යාමට මම වග බලා ගන්නෙමි! (ප්රතිවිපාක විඳින්න)
299
00:23:48,070 --> 00:23:49,800
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
300
00:23:53,210 --> 00:23:55,650
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාණෙනි, ඔබ මෙහි සිටී. මහරජාණෝ අද රාත්රියේ ඔහුගේ උත්සව භෝජන සංග්රහය පවත්වති.
301
00:23:55,650 --> 00:23:57,410
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ.
302
00:23:57,410 --> 00:24:00,000
අවශ්ය නැහැ. මම ඒකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
303
00:24:00,000 --> 00:24:01,700
එය කෙසේ විය හැකිද?
304
00:24:01,700 --> 00:24:04,940
ඉම්පීරියල් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා පැමිණිය යුතු බව මහරජතුමා පෞද්ගලිකව උපදෙස් දුන්නේය.
305
00:24:04,940 --> 00:24:08,710
මහරජතුමාට කියන්න මට සනීප නෑ, යන්න බෑ කියලා.
306
00:24:08,710 --> 00:24:11,400
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා! අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා!
307
00:24:12,780 --> 00:24:15,560
නපුංසක නිලධාරී, මා මෙම බඳුන තැබිය යුත්තේ කොතැනද?
308
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
ඔබ සිතන්නේ එය තැබිය යුත්තේ කොතැනද?
309
00:24:17,400 --> 00:24:21,260
එය තැබීමට ඕනෑම කොනක් අහම්බෙන් සොයා ගන්න! ඔබ තවමත් එය ඔබේ හිස මත තැබීමට අදහස් කරනවාද?!
310
00:24:21,260 --> 00:24:23,430
සියල්ලන්ටම ඇස් නැත!
311
00:24:23,430 --> 00:24:26,330
ඔබ එහි සිටින මිනිසුන්! ඉක්මන් කරන්න!
312
00:24:32,190 --> 00:24:34,760
හරිද? මහරජාණෙනි, මෙය අනුභව කරන්න.
313
00:24:34,760 --> 00:24:36,490
මහරජතුමනි...
314
00:24:56,350 --> 00:25:01,390
ජෙනරාල්, අපි නගරය සෙව්වා. ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත. ඔවුන් නගරය හැර ගොස් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
315
00:25:05,490 --> 00:25:09,490
ජෙනරාල් සොන්ග්, අද රාත්රියේ සියලු දෙනාම තම සිතේ ප්රමාණයට බොනවා. හැමෝම හරිම සතුටින්.
316
00:25:09,490 --> 00:25:11,250
ඔබ අසතුටින් සිටින්නේ කෙසේද?
317
00:25:11,250 --> 00:25:12,400
එහි දෙයක් නැත.
318
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
ඇත්තටම?
319
00:25:14,840 --> 00:25:18,120
අපි දෙන්නා අද රෑ මේ භෝජන සංග්රහයේ බොනවා.
320
00:25:18,120 --> 00:25:20,900
දැන් කිසිවෙකු නගර පවුර ආරක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
321
00:25:20,900 --> 00:25:23,380
බිත්ති අධීක්ෂණය කිරීමට මිනිසුන්ට මම දැනටමත් කටයුතු කර ඇත.
322
00:25:23,380 --> 00:25:27,550
එපමණක් නොව, වී විශාල පාඩුවක් විඳීමෙන් පසු බැස ගියේය. ඔවුන්ට එතරම් වේගයෙන් නව ශක්තියක් රැස් කර ගැනීමටත්, ඉක්මනින් ප්රතිප්රහාරයක් එල්ල කිරීමටත් නොහැකි විය.
323
00:25:27,550 --> 00:25:29,740
අද රාත්රියේ බීමතින් සහ විනෝදයෙන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
324
00:25:29,740 --> 00:25:33,950
හෙට, අපි අපේ ශක්තිය එකතු කර ඔවුන්ව සූදානම් නොකර අල්ලා ගනිමු.
325
00:25:33,950 --> 00:25:37,100
ජෙනරාල් ශේන් කියපු දේ හරි. අපි ඔවුන්ට එක් ශක්තියකින් පහර දෙන තාක් කල්,
326
00:25:37,100 --> 00:25:40,280
සතුරන් ඔවුන්ගේ උපන් ගමට ආපසු එළවා දැමීමට අපට නිසැකවම හැකි වනු ඇත.
327
00:25:40,280 --> 00:25:43,050
එන්න, මම ඔබට ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනෙකුට සව්දිය දෙන්නෙමි.
328
00:25:49,470 --> 00:25:51,060
එතනම නවතින්න!
329
00:25:53,260 --> 00:25:55,290
- එන්න. එන්න.
- හේයි, නිලධාරීන් ...
330
00:25:55,290 --> 00:25:57,490
මේවා මම මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට භාවිතා කරන පලතුරු ය.
331
00:25:57,490 --> 00:26:00,620
මේ වසරේ මගේ අස්වැන්න දුර්වලයි. මේ තරම් ප්රමාණයක් තවමත් ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.
332
00:26:00,620 --> 00:26:02,510
මේ. කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න මෙය භාවිතා කරන්න.
333
00:26:02,510 --> 00:26:04,500
මගේ පලතුරු වලට යන්න දෙන්න.
334
00:26:04,500 --> 00:26:08,440
මම ඉදිරි පෙළේ මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.
335
00:26:08,440 --> 00:26:10,040
මෙච්චර ගානක් දීලා මාව දාලා යන්න හදනවද?
336
00:26:10,040 --> 00:26:13,010
ඔයා හිතන්නේ මම හිඟන්නෙක් කියලද?! ඔහුට පහර දෙන්න!
337
00:26:13,010 --> 00:26:16,250
නිලධාරියා, මට ගහන්න එපා! කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!
338
00:26:16,920 --> 00:26:21,220
නිලධාරියා, මට පහර දීම නවත්වන්න! මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා! මට පහර දීම නවත්වන්න!
339
00:26:21,220 --> 00:26:24,040
- කරුණාකර මට පහර දීම නවත්වන්න.
- ඇති. අපි යමු! අපි යමු!
340
00:26:25,820 --> 00:26:28,030
මගේ පලතුරු...
341
00:26:32,060 --> 00:26:35,790
ඔවුන් මිනිසුන් මංකොල්ලකෑම පමණක් නොව, ඔවුන්ට පහර දී හෝ මරා දමයි. මෙම සෙබළු කණ්ඩායම
342
00:26:35,790 --> 00:26:38,020
Wei වලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම කුරිරුයි!
343
00:26:38,020 --> 00:26:42,590
ඔබට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද? ඔහුගේ මහරජාණෝ දැනට මෙහි Jizhou හි සිටින අතර සටනක් දිනුවා පමණි.
344
00:26:42,590 --> 00:26:47,240
අද රාත්රියේ, හමුදා කඳවුර මුළු රාත්රිය පුරාම ඔවුන්ගේ ප්රීතිය සඳහා භෝජන සංග්රහයක් සකසා ඇත. මේ වගේ තව කී දෙනෙක් මේ අවට ප්රශ්න ඇති කරනවද දන්නේ නැහැ.
345
00:26:49,410 --> 00:26:51,780
තවත් අඬන්න එපා. ඉක්මන් කර මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.
346
00:26:51,780 --> 00:26:54,310
ඔබට පසුව නරක එකක් හමු වුවහොත්, ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
347
00:26:54,310 --> 00:26:58,810
ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ නව අධිරාජ්යයා වඩා හොඳ බවයි. මම හිතන්නේ ඔහු තරුණ අධිරාජ්යයාට වඩා සුඛෝපභෝගීයි.
348
00:26:58,810 --> 00:27:01,890
භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීමට පමණක් ඔවුන් මුළු නගරයම සෝදිසි කර ඇත.
349
00:27:01,890 --> 00:27:05,460
මගේ දුව වයි විසින් මරා දැමීම වඩා හොඳය
350
00:27:05,460 --> 00:27:09,330
ඇය දිනපතා ගස් පොතු සහ පස් කනවාට වඩා.
351
00:27:13,530 --> 00:27:15,980
මගේ පලතුරු...
352
00:27:17,830 --> 00:27:19,320
ස්තුතියි.
353
00:27:23,870 --> 00:27:26,360
සියල්ල තෙත් වන්නේ කෙසේද?
354
00:27:38,460 --> 00:27:40,000
[Jizhou Official Inn]
355
00:28:10,510 --> 00:28:14,460
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න හැමෝම දක්ෂ නිලධාරීන්.
356
00:28:14,460 --> 00:28:19,520
ඔයා ගිහින් ජෙනරල් සොංට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න.
357
00:28:19,520 --> 00:28:21,150
ඔව්.
358
00:28:21,870 --> 00:28:29,970
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
359
00:28:31,870 --> 00:28:34,070
ජෙනරාල්, කරුණාකර.
360
00:28:34,070 --> 00:28:39,140
මහරජතුමනි, මම තවමත් අද රාත්රියේ රවුම් කරමින් සිටිමි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
361
00:28:39,140 --> 00:28:42,820
මම ඔබට දොස් නොකියමි. එය හොඳින් නොකළ ඇයයි.
362
00:28:42,820 --> 00:28:45,590
මිනිසුන්ට බොන්න පොළඹවන්නේ කෙසේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.
363
00:28:45,590 --> 00:28:47,480
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?!
364
00:28:48,230 --> 00:28:50,580
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!
365
00:29:01,430 --> 00:29:04,900
ඔබ, ඉක්මන් කරන්න!
366
00:29:19,760 --> 00:29:24,460
ජෙනරාල්, මාව බේරගන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා...
367
00:29:25,420 --> 00:29:29,690
මහරජතුමනි, සියල්ල මගේ වරදකි. මම ඔබව අසතුටට පත් කළා.
368
00:29:29,690 --> 00:29:32,280
මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න මම මුලින්ම මේ කෝප්පයම බොන්නම්.
369
00:29:34,160 --> 00:29:37,380
හොඳයි! හොඳයි! Shen Youzhi, ඉක්මන් කර ගෙවන්න!
370
00:29:37,380 --> 00:29:39,510
මම දිනුවා!
371
00:29:40,650 --> 00:29:45,500
ජෙනරාල් සොං, උතුමාණෝ පැවසුවේ ඔබ සැමවිටම ඉතා බැරෑරුම් සහ කම්මැලි බවයි.
372
00:29:45,500 --> 00:29:48,650
ඔබට කාන්තාවක් කෙරෙහි මුදු මොළොක් සහ ආරක්ෂිත හැඟීම් ඇති වන්නේ නම් මා සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔහු අවධාරනය කළේය.
373
00:29:48,650 --> 00:29:50,980
මිනිසුන් දෙස බැලීමේ සියල්ල දකින මනසක් ඇත්ත වශයෙන්ම මහරජාණෝය.
374
00:29:50,980 --> 00:29:52,730
ඔහු ඔබේ සිතුවිලි තේරුම් ගනී.
375
00:29:52,730 --> 00:29:56,040
ඔව්... අසංවේදී වුනේ මමයි
376
00:29:56,040 --> 00:29:59,270
ඒ වගේම රූමත් කාන්තාවකට හානියක් සිදු කළා.
377
00:30:01,030 --> 00:30:04,960
Shen Youzhi, ඔයාගේ මත්පැන් වලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගොඩක් හොඳයි කියලා මට ආරංචියි.
378
00:30:04,960 --> 00:30:06,580
මෙම වයින් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවන බව පෙනේ.
379
00:30:06,580 --> 00:30:09,790
පිරිමි! විෂය ෂෙන් තවත් වයින් සේවය කරන්න.
380
00:30:09,790 --> 00:30:11,180
ඔව්.
381
00:30:20,570 --> 00:30:22,440
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
382
00:30:30,530 --> 00:30:31,720
එය කුමක් ද?!
383
00:30:31,720 --> 00:30:33,330
ජෙනරාල් ෂෙන්,
384
00:30:33,330 --> 00:30:36,570
නෙරපා හරින ලද අධිරාජ්යයා ඇස් ඉවතට ගැනීමට ප්රිය කළේය
385
00:30:36,570 --> 00:30:38,990
ඔහුගේ වයින් සමඟ යුගල කිරීමට අපරාධකරුවන්.
386
00:30:38,990 --> 00:30:42,230
ඔබ එය මී පැණි වල පොඟවා ඇත්නම්, එය පැණිරසයි.
387
00:30:43,670 --> 00:30:46,360
හරි. අර අපතයා
388
00:30:46,360 --> 00:30:48,470
ඒකට නමක් පවා දුන්නා.
389
00:30:48,470 --> 00:30:50,650
එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
390
00:30:50,650 --> 00:30:54,310
මහරජතුමාට පිළිතුරු දෙමින් එය හඳුන්වන්නේ ‘අවතාර ඇසට බත් ඩම්ප්ලිං’ යනුවෙනි.
391
00:30:54,310 --> 00:30:57,530
හරි. හරි. එය හරියටම හඳුන්වන්නේ ‘හොල්මන් ඇස බත් ඩම්ප්ලිං’ යනුවෙනි.
392
00:30:57,530 --> 00:31:00,060
ඔය අපතයා පාලනයට එච්චර හොඳ නෑ.
393
00:31:00,060 --> 00:31:04,360
නමුත් මේ වගේ ගැලපෙන පනත් ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වේ.
394
00:31:04,880 --> 00:31:08,540
ජෙනරාල් ශේන්, ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවන බව මට ආරංචි විය.
395
00:31:08,540 --> 00:31:12,120
ඉස්සර මම Hua Yuan'er එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා
396
00:31:12,120 --> 00:31:15,150
මෙය නිසැකවම ඔබව බිය ගන්වයි.
397
00:31:17,600 --> 00:31:19,410
ඔබ තවමත් මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?!
398
00:31:20,280 --> 00:31:23,290
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...
399
00:31:23,290 --> 00:31:28,600
Shen Youzhi, ඔබ ඇත්තටම එවැනි බියගුල්ලෙක්.
400
00:31:28,600 --> 00:31:33,110
එවැනි ධෛර්යයකින් ඔබ හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේ කෙසේද?! ඔබ සටන් බිමට යන්නේ කෙසේද?!
401
00:31:34,850 --> 00:31:37,290
ඉතින්, කලින්, සියල්ලම ඇඳ ඇතිරිලි පමණි.
402
00:31:37,290 --> 00:31:40,850
දැන් මේවා මහරජාණන්ගේ නියම අන්තර් බන්ධනයයි.
403
00:31:45,990 --> 00:31:48,560
මහරජාණෙනි, ඇත්තෙන්ම මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත.
404
00:31:48,560 --> 00:31:51,560
ඔව්. ඔව්. ඔබට ධෛර්යය නොතිබුණි.
405
00:31:51,560 --> 00:31:54,820
ඒකයි මම ඔයාට ඒක පුහුණු කරන්න උදව් කළේ.
406
00:31:54,820 --> 00:31:56,610
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
407
00:32:01,570 --> 00:32:06,640
ඔවුන් සියල්ලෝම පහළ මාලයේ හොඳ වයින් බොමින් හොඳ ආහාර අනුභව කරති, අපි වයඹ සුළඟ බොමින් මෙහි සිටිමු. ඉතින් අසාධාරණයි.
408
00:32:06,640 --> 00:32:08,750
එහෙම නේද? රාත්රී ආහාරය පවා ප්රමාද වී ලබා දෙන ලදී.
409
00:32:08,750 --> 00:32:13,000
මම හිතන්නේ මේ මිනිස්සු දැන් විනෝදයෙන් පිස්සු වැටිලා ඇති. වෙයි ප්රහාරයක් එල්ල කළහොත් අපි එකවරම පරාජයට පත් වනු නිසැකය.
410
00:32:13,000 --> 00:32:15,260
කියන්න, ඔබ දෙදෙනා සිහින දැකීම නතර කළ යුතුයි.
411
00:32:15,260 --> 00:32:20,570
- Wei හමුදාව අද උදෑසන ඉතා දරුණු ලෙස පරාජය විය. ඔවුන් නැවත පැමිණීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
- ඒකත් හරි.
412
00:32:20,570 --> 00:32:23,530
එන්න. එන්න. සහෝදරවරුනි, නිකන් ඉන්න එපා! මෙහෙට ඇවිත් බීම ටිකක් බොන්න.
413
00:32:23,530 --> 00:32:26,290
එන්න! එන්න! මෙහෙට එන්න!
414
00:32:36,260 --> 00:32:40,700
එන්න! එන්න! හොඳ වයින්. චියර්ස්! වැඩිපුර බොන්න.
415
00:32:42,930 --> 00:32:44,970
එන්න...
416
00:32:46,760 --> 00:32:49,970
එන්න! එන්න! ඒ වී හමුදාවයි!
417
00:32:49,970 --> 00:32:52,100
වෙයි... වෙයි හමුදාවද? වෙන්නේ කුමක් ද?
418
00:32:52,100 --> 00:32:55,580
ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න! ඉක්මන් කර ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
419
00:33:42,620 --> 00:33:44,920
මහරජාණෙනි! වෙයි හමුදාව නගරයට පහර දෙයි!
420
00:33:44,920 --> 00:33:46,130
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
421
00:33:46,130 --> 00:33:49,150
මහරජාණෙනි, නුවර ගින්නක් ඇත. ගින්න ප්රධාන ගේට්ටු දක්වා පැතිර ගොස් ඇත.
422
00:33:49,150 --> 00:33:51,700
ඔත්තුකරුවා පිටත හමුදාව සමඟ සහයෝගයෙන් වැඩ කරමින් කලබලය අතරතුර නගරයේ දොරටු විවෘත කළේය.
423
00:33:51,700 --> 00:33:55,920
දැන්, නැගෙනහිර, බටහිර සහ උතුරු දොරටු සියල්ලම වී විසින් අත්පත් කර ගෙන ඇත.
424
00:33:56,780 --> 00:33:58,780
මහරජතුමනි, වහා මෙතැනින් ඉවත්ව යන්න.
425
00:33:58,780 --> 00:34:04,010
ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ වෙන කුමක් සඳහාද?! ඉක්මන් කර දකුණු දොරටුවෙන් පසුබැසීමට මාව රැගෙන යන්න!
426
00:34:04,010 --> 00:34:05,330
ඔබ ඉක්මන් කර අශ්වයන් සූදානම් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?!
427
00:34:05,330 --> 00:34:07,030
ඔව්...
428
00:34:07,030 --> 00:34:09,780
මහරජතුමනි...
429
00:34:11,250 --> 00:34:15,470
Zong Yue, මම ඔබට කියන්නම්. ඔබ වහාම හමුදාව ප්රතිසංවිධානය කර සටනට යා යුතුයි.
430
00:34:15,470 --> 00:34:17,640
Jizhou නැති වුණොත් මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්.
431
00:34:17,640 --> 00:34:22,690
මහරජතුමනි, දැන් නගරය ගිනිගෙන ඇත. නගර ගේට්ටු තුනක් දැන් නැතිවෙලා. මේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
432
00:34:24,050 --> 00:34:26,130
මහරජාණෙනි!
433
00:34:26,130 --> 00:34:29,630
සෙන්පතියනි, මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි. ඔබ එයට අකීකරු වීමට නිර්භීත නම්, ඔබට දැන් ක්රියාත්මක වනු ඇත.
434
00:34:29,630 --> 00:34:30,990
ඔබ...
435
00:34:39,120 --> 00:34:41,640
- ගින්න! ගිනි!
- පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
436
00:34:41,640 --> 00:34:44,090
- පැත්තකට යන්න!
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
437
00:34:44,090 --> 00:34:47,140
- ඉක්මන් කරන්න!
- මොකද වෙන්නේ?
438
00:35:07,530 --> 00:35:10,080
චලනය කරන්න!
439
00:35:10,080 --> 00:35:12,490
- රජතුමනි!
- ඉවත් කරන්න!
440
00:35:12,490 --> 00:35:14,170
- රජතුමනි, මා එනතුරු ඉන්න!
- චලනය කරන්න!
441
00:35:14,170 --> 00:35:16,010
මහරජාණෙනි!
442
00:35:22,820 --> 00:35:24,510
ඉක්මන් කර යන්න.
443
00:35:24,510 --> 00:35:26,750
- අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා කොහෙද?
- මට බාධා කරන්න එපා.
444
00:35:26,750 --> 00:35:29,990
- මම ඔබෙන් අහන්නේ අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා කොහෙද ගියේ කියලා!
- මම දන්නේ නැහැ.
445
00:35:32,950 --> 00:35:34,310
ඉක්මන් කරන්න!
446
00:35:34,310 --> 00:35:35,770
Tian Rujing කොහෙද?
447
00:35:35,770 --> 00:35:37,220
මම දන්නේ නැහැ.
448
00:35:37,220 --> 00:35:39,530
ඔබ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. දැන් ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා කොහෙද කියලා?
449
00:35:39,530 --> 00:35:42,530
දැන් Jizhou වැටිලා, එයාත් එයාලත් එක්ක පැනලද?
450
00:35:42,530 --> 00:35:44,420
මගේ ජූනියර් අයියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
451
00:35:44,420 --> 00:35:47,430
එතකොට මට කියන්න, ඔහු දැන් කොහෙද?
452
00:35:50,560 --> 00:35:53,200
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම චූව හොයන්න යනවා.
453
00:35:53,200 --> 00:35:55,260
ඇය අනතුරේ විය හැකිය.
454
00:36:07,270 --> 00:36:10,880
තරුණ ස්වාමීනි, ලියු යූ ඇත්ත වශයෙන්ම දකුණට පලා යමින් සිටී.
455
00:36:10,880 --> 00:36:12,450
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
456
00:36:12,450 --> 00:36:15,290
එහෙනම් මේ ලියු සොංගේ අලුත් අධිරාජ්යයා හමුවෙන්න මාත් එක්ක එන්න.
457
00:36:15,290 --> 00:36:16,780
ඔව්.
458
00:36:25,170 --> 00:36:27,580
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට නියෝග ඇත, ආයුධ ඇති අය
459
00:36:27,580 --> 00:36:30,090
ඔවුන් විරුද්ධ වුවහොත් මරා දමනු ඇත.
460
00:36:30,090 --> 00:36:33,020
නමුත් සාමාන්ය පුරවැසියෙකුට හානි කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
461
00:36:33,020 --> 00:36:35,230
දූෂණය කර කොල්ලකෑම කළ නොහැකි තරමට.
462
00:36:35,230 --> 00:36:37,610
යමෙකු එයට අකීකරු වන්නේ නම්, ඔහු බැලීමට ඔබේ හිස රැගෙන එන්න.
463
00:36:37,610 --> 00:36:39,210
ඔව්!
464
00:36:39,210 --> 00:36:42,500
ස්තුතියි සර් අපිව නොමරාගත්තට!
465
00:36:42,500 --> 00:36:45,690
ස්තුතියි සර්...
466
00:36:49,690 --> 00:36:54,250
ජෙනරාල් සොං, ඔබ කාන්තාවක් බවට පත් වූයේ කවදාද?
467
00:36:54,250 --> 00:36:58,750
ඉතා නරකයි. ඔබ අළු බවට පත් වුවද මට ඔබව හඳුනාගත හැකිය.
468
00:37:04,390 --> 00:37:07,810
ඉක්මන් කරන්න...
469
00:37:07,810 --> 00:37:11,060
මට ගොඩක් මහන්සියි... මාව ඔතනින් තියන්න...
470
00:37:14,890 --> 00:37:18,230
මට ගොඩක් මහන්සියි. වතුර! වතුර!
471
00:37:18,230 --> 00:37:19,860
මහරජාණෙනි.
472
00:37:25,600 --> 00:37:30,500
මහරජතුමනි, අපි දැන් ගමන් කිරීම හොඳය. අපි දිගටම දකුණට යා යුතුයි.
473
00:37:30,500 --> 00:37:32,410
දිගටම දකුණට යන්නද?
474
00:37:32,410 --> 00:37:34,780
ඔබ එය පැවසීමට පවා නිර්භීතද?!
475
00:37:34,780 --> 00:37:36,530
ඔබ නිසා නොවේ නම් ...
476
00:37:36,530 --> 00:37:39,520
කෙතරම් මෝඩද, අපි වෙයිගේ උගුලට හසු වූයේ කෙසේද?!
477
00:37:39,520 --> 00:37:44,230
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යටත් වීම බොරු කළා. ඔබ එය හරහා දුටුවේ නැද්ද? මේ සියල්ලටම ඔබ වගකිව යුතුයි, ඔබ එය දන්නවාද?!
478
00:37:44,230 --> 00:37:47,600
මහරජාණෙනි, මම අදක්ෂ වෙමි. මහරජාණෝ මට සමාව දෙන සේක්වා.
479
00:37:47,600 --> 00:37:51,350
ඒත් දැන් බනින වෙලාව නෙවෙයි. අපි අපේ ගමන ඉක්මන් කළ යුතුයි.
480
00:37:51,350 --> 00:37:53,460
අපේ ගමන ඉක්මන් කරන්නද?
481
00:37:55,320 --> 00:37:57,860
අපට තවමත් යා හැක්කේ කොතැනටද?
482
00:38:02,050 --> 00:38:05,930
ඔබ. හරියටම ඔබ. මෙහෙට එන්න.
483
00:38:05,930 --> 00:38:08,100
- මහරජතුමනි.
- ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.
484
00:38:08,100 --> 00:38:10,300
- මා සමඟ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
ඔව්.
485
00:38:34,450 --> 00:38:39,360
ලියු යූ, අධිරාජ්යයා වූ පසු, ඔබ ඉතා සුවපහසු ලෙස ජීවත් වී ඇත. ඔබ විශාල බරක් ලබාගෙන ඇත.
486
00:38:39,360 --> 00:38:41,990
මට විශ්වාසයි ඔබේ අශ්වයාට තවදුරටත් බර දරාගත නොහැකි බව.
487
00:38:41,990 --> 00:38:45,050
Shen Youzhi, ඉක්මන් කරලා ක්රමයක් හිතන්න.
488
00:38:45,050 --> 00:38:47,990
ලියු යූ, අතීතයේදී, ඔබ පිස්සු ලෙස පෙනී සිටියා.
489
00:38:47,990 --> 00:38:51,750
ඔබට Liu Ziye රවටා ගැනීමට හැකි විය. ඔබත් අද නැවතත් එම උපක්රමයම කිරීමට අදහස් කරනවාද?
490
00:38:51,750 --> 00:38:54,790
නගරයේ ගින්නක් ඇති කිරීමට ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
491
00:38:54,790 --> 00:38:59,900
ඒක සරලයි. නව අධිරාජ්යයා සිංහාසනයට පත් වූවා පමණි. ඔහු තම කීර්තිය ස්ථාපිත කිරීමට ඉක්මන් වේ.
492
00:38:59,900 --> 00:39:04,030
ඔහු ජයග්රහණය කළ පසු එයට විශාල ප්රචාරයක් ලබාදී එය ලොව පුරා ප්රකාශ කරනු නිසැකය.
493
00:39:04,030 --> 00:39:08,270
නගරයට ප්රවාහනය කළ වයින්වලින් අඩක් භූමිතෙල් ය.
494
00:39:09,660 --> 00:39:12,100
ජෙනරාල්, ඔබට විශිෂ්ට උපක්රම තිබේ.
495
00:39:12,960 --> 00:39:15,430
ඉතා නරකයි, Wei හි,
496
00:39:15,430 --> 00:39:17,730
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙක් පමණයි.
497
00:39:20,840 --> 00:39:24,330
මේක කොහොමද? අද මට යන්න දුන්නොත්..
498
00:39:24,330 --> 00:39:26,580
මම ඔබට මහා ජෙනරාල් තනතුර ලබා දෙමි.
499
00:39:26,580 --> 00:39:30,140
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු යටතේ පමණක් වැඩ කරන අතර අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින් සිටිනු ඇත.
500
00:39:30,140 --> 00:39:32,500
එවැනි ඉහළ ගෞරවයක්!
501
00:39:32,500 --> 00:39:35,300
මෙය බොහෝ වාරයක් වඩා හොඳය
502
00:39:35,300 --> 00:39:37,430
ඔබ Wei හි ඇණවුම් කිරීමට වඩා.
503
00:39:37,430 --> 00:39:41,860
මහා ජෙනරාල්? Shen Qingzhi වගේ
504
00:39:41,860 --> 00:39:44,250
ඔහුගේ බෑණනුවන් විසින් ගෙල සිරකර මරා දැමුවේ කවුද?
505
00:39:45,190 --> 00:39:48,130
හැමෝම ඔහුගේ උගුලට හසු නොවන්න. ඔහු හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය අවුල් කරයි.
506
00:39:48,130 --> 00:39:52,870
Shen Youzhi, ඔබ ඔබේ නිදන් පෙට්ටි දෙකක් හොඳින් තබා තිබේද?
507
00:39:54,200 --> 00:39:56,220
ඇත්තටම ඒ ඔබද?!
508
00:39:56,220 --> 00:39:59,400
ඒ කාලය පටන් ඔබ දැනටමත් කූට උපායක් කරමින් සිටියා විය හැකිද?
509
00:39:59,400 --> 00:40:01,900
නොහැකියි. සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි!
510
00:40:01,900 --> 00:40:04,250
මේ සියල්ල ගැන අනාවැකි කීමට ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
511
00:40:04,250 --> 00:40:07,260
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කිසිවෙකුට එය අනාවැකි කිව නොහැකි විය.
512
00:40:07,260 --> 00:40:11,280
ඔබ මිනිස් හදවත තේරුම් ගන්නා තාක් කල්, පිහියේ මායිමට මුහුණ දුන් පසු අනෙක් සියල්ල ආයාසයකින් තොරව බෙදී යනු ඇත. (පහසුවෙන් විසඳාගත හැක)
513
00:40:11,280 --> 00:40:15,940
ඔබ හිස ශක්තිමත්, පටු අදහස් ඇති, ෂෙන් කිංෂි විසින් යටපත් කර ඇත.
514
00:40:15,940 --> 00:40:19,200
ඔබ විශිෂ්ට වීමට ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කළා. ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙන තාක් කල්,
515
00:40:19,200 --> 00:40:21,440
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමීමට එඩිතර වනු ඇත.
516
00:40:21,950 --> 00:40:27,200
Xiangdong කුමරු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු තම වල් අභිලාෂයන් සඟවා ගැනීමට මධ්යස්ථභාවය භාවිතා කළේය. ඔහුව හසු කර ගැනීම පහසුය.
517
00:40:27,200 --> 00:40:30,770
ඔබ මේ සියල්ල ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කළේ ඇයි?
518
00:40:31,630 --> 00:40:33,930
ඔබ සැමට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
519
00:40:33,930 --> 00:40:37,930
Shen Qingzhi ඝාතනය වීම Liu Song අධිරාජ්යයේ පදනම විනාශ කිරීමට සමානයි.
520
00:40:37,930 --> 00:40:42,090
එවිට මට එක ගමනකින් දකුණට ගොස් ඔබේ දේශය යටත් කර ගත හැකිය.
521
00:40:42,090 --> 00:40:43,750
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!
522
00:40:45,260 --> 00:40:48,790
ඔයා...ඔයාට ඕන දේ කියන්න. මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්!
523
00:40:48,790 --> 00:40:51,290
මාව මරන්න එපා.
524
00:40:51,290 --> 00:40:53,890
මට ඕනේ ඔයාගේ ඔළුව විතරයි.
525
00:40:59,830 --> 00:41:05,530
රොන්ග් සාමිවරයා, ඔබේ සූක්ෂ්ම ගණනය කිරීම් තිබියදීත්, ඔහු සිකාඩාව ලුහුබඳින විට මැන්ටිස් පිටුපස බලා සිටින ඔරියෝල් ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?
526
00:41:05,530 --> 00:41:07,170
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා!
527
00:41:21,810 --> 00:41:25,050
යුවෙන් අයියේ ඔයා ඇයි දැන් Tian Rujing පැත්තේ ඉන්නේ?
528
00:41:25,050 --> 00:41:26,810
එයා මගේ පැත්තට ආවෙ නෑ.
529
00:41:26,810 --> 00:41:29,570
ඔහුට අණ කරන ලද්දේ වෙයිගේ අධිරාජිනිය දෝවගර් විසිනි
530
00:41:29,570 --> 00:41:32,000
ඔබට සදහටම ගීතයේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
531
00:41:32,850 --> 00:41:36,490
ෆෙංටිං යනු මගේ ජීව විද්යාත්මක සොහොයුරිය සහ වෙයි හි අධිරාජිනිය වේ.
532
00:41:36,490 --> 00:41:40,660
ඇය පවා ඔබ ගැන ඒත්තු ගැන්වී ඇත. මම ඇත්තටම පැහැදුණා.
533
00:41:41,390 --> 00:41:43,940
ඔබ අතිශයින්ම බුද්ධිමත් ය. මට ඒක විශ්වාසයි
534
00:41:43,940 --> 00:41:48,540
ඔබ දැනටමත් දන්නවා 'කුසලයන් තම ස්වාමියා යටපත් කරන' සහ 'කුරුල්ලන් ගිය පසු දුනු පැත්තකින් තැබිය යුතුය' යන මූලධර්ම ගැන.
535
00:41:48,540 --> 00:41:53,160
ඔබට ගීතය තුළ සැඟවීමට හැකි වූ අතර Huaixi හි අණදෙන නිළධාරීන් 7 සහ Huaibei හි අණදෙන නිළධාරීන් 4 යටත් කර ගන්නා ලදී.
536
00:41:53,160 --> 00:41:55,610
ඔබේ කීර්තිය දැන් ලොව පුරා රැව් පිළිරැව් දෙයි.
537
00:41:55,610 --> 00:41:58,940
මගේ අනාවැකියක් නොමැතිව වුවද, ඇය ද එසේ කරනු ඇත
538
00:41:58,940 --> 00:42:02,320
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වයට වඩා ධර්මිෂ්ඨකම තබන්න, අනාගත කරදරවලට හේතු සදහටම ඉවත් කරන්න.
539
00:42:02,320 --> 00:42:06,120
Tian Rujing, මම හැම විටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
540
00:42:06,120 --> 00:42:08,900
ඔබ සහ ඔබේ ගුරුවරයා මට විරුද්ධව දිගින් දිගටම යන්නේ ඇයි?
541
00:42:08,900 --> 00:42:12,400
ටීචර් කිව්වා ලෝකෙට විපතක් ගෙනෙන ප්රධාන අපරාධකරුවා ඔයා කියලා
542
00:42:12,400 --> 00:42:14,750
සහ ස්වභාව ධර්මයේ නීතිය කඩාකප්පල් කරයි.
543
00:42:14,750 --> 00:42:19,980
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව ගමන් කළ හැක්කේ මරා දැමීමෙන් පමණි.
544
00:42:19,980 --> 00:42:23,410
ඔබේ ජනතාව සමඟ පමණක්, ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
545
00:42:23,410 --> 00:42:25,460
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.
546
00:42:38,120 --> 00:42:42,370
Rong Zhi, ඔයාට තාම මාව මතකද ඔයාගේ පරණ යාළුවා?
547
00:43:08,120 --> 00:43:11,930
Tian Rujing, මම ඔබව පහත් කළා.
548
00:43:12,680 --> 00:43:15,970
Rong Zhi, වහාම නවත්වන්න.
549
00:43:15,970 --> 00:43:18,810
නැත්තම් මම මුලින්ම මේ දාසියව මරනවා
550
00:43:18,810 --> 00:43:21,230
ඉන්පසු ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව මරා දමන්න!
551
00:43:24,510 --> 00:43:30,180
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
552
00:43:30,180 --> 00:43:36,190
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
553
00:43:36,190 --> 00:43:42,090
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
554
00:43:42,090 --> 00:43:47,470
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
555
00:43:48,030 --> 00:43:53,760
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
556
00:43:53,760 --> 00:43:59,690
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
557
00:43:59,690 --> 00:44:05,340
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
558
00:44:05,340 --> 00:44:11,300
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
559
00:44:11,300 --> 00:44:17,280
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
560
00:44:17,280 --> 00:44:23,490
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
561
00:44:23,490 --> 00:44:26,410
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
562
00:44:26,410 --> 00:44:33,300
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
563
00:44:34,860 --> 00:44:40,630
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
564
00:44:40,630 --> 00:44:46,860
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
565
00:44:46,860 --> 00:44:49,740
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
566
00:44:49,740 --> 00:45:01,250
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
567
00:45:07,360 --> 00:45:10,310
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
568
00:45:10,310 --> 00:45:22,300
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫